NOSTALGIA.PL

Niestety znależienie czego kolwiek o filmie graniczy chyba z cudem. Tak na marginesie zreszta to była to produkcja Słowacka TV Bratysława. Może dlatego są takie cuda.

Film był krecony zapewne na początku lat 70 - tych osoba w nim występujaca mam tak na oko 7 -8 lat mogło by pasować.

Jako ciekawostkę można dodac iz odtwórcy głownych ról wbrew pozorom nie byli blizniakami tylko rodzeństwem:

Anna Sieniawska - czyli Tosia Jastrzębska - 1967. 07. 20 - Data urodzenia (Kraków)
Wojciech Sieniawski - czyli Tomek Jastrzębski - 1966. 04. 10 - Data urodzenia (Kraków)

A tu znalazłem fragment czołówki i kawałek odcinka http://pl.youtube.com/watch?v=VXgxiFiiCK8

Ogólnie u nas coraz częściej zwłaszcza jeśli coś jest wydane np. jako dodatek do gazety albo jako tanie wydanie to jakość jest najczęściej taka sobie. Zwłaszcza jeśli chodzi o stronę dźwiękową to albo dubbing jest odwalony byle jak byle by był albo wydaje się film z lektorem i często gęsto takim te...

Daguchna pisze:A ja wam powiem, że u mnie jest odwrotnie - po obejrzeniu kilku seriali Hanny-Barbery w wersji dubbingowanej, znając wcześniej wersję lektorską, stwierdziłam, że w tych kilku przypadkach odstawili prowizorę.

Dlatego napisałem iz dubbing musi by zrobiony z sensem. A to kosztuje.

Owszem w przypadku filmów animowanych to nawet nie 50 a co najmniej 70% wyobraźmy sobie choćby słynnego Schreka w wersji lektorskiej będę szczery to był by koszmar. Miałem okazje kiedyś mieć możliwości posłuchania takowej wersji będę szczery tego się nie dało oglądać. I kolejny przykład dotyczący, ...

Dubbing niemiecki nie odpowiada ? :P Szkoda ze nie zrobili polskiej wersji jezykowej ... Lektor troche zabija urok bajki z dziecinstwa ale chyba mozna to przelknac, no nie ? Język jeszcze przełknę,ale braku motywu muzycznego nie mogę odżałować. :sad: Problem w tym, iż do gazet (i nie tylko) najczęś...

Bardzo fajny ale już chyba lekko zapomniany film "rysowany" przez p. Lutczyna

Dla chcących go sobie "ściągnąć" link do miejsca z linkami:

http://peb.pl/filmy-animowane/315827-ra ... bbing.html

wspomieć o serialu: "Domek na prerii" z Michaelem Landonem w jednej z głównych ról. Wilokrotnie powtarzanym za czasów PRL. Dla przypomnienia w Polsce był on nadawany po raz pierwsz w 1986 roku. Tu dla przypomnienia link do intra: http://pl.youtube.com/watch?v=bhHrOgOkXZw A skoro już jesteśmy przy Mi...

Faktycznie w porównaniu z wersją francusko języczną to niebo i ziemia. Tu można sporo zrozumieć. Po francusku niestety ja nie zrozumiałem nic.

Hymm może gdyby coś wiecej zostało podane w temacie tej kreskówki to było by łatwiej bo jak narazie tak wjednym jak i drugim przypadku informacji jest w zasadzie zero.

BYŁO NA TEN TEMAT NA FORUM ZE 100 RAZY. Tytuł filmu (prod. czechosłowackiej): - "Goście" albo jak kto woli "Operacja Adam Bernał 84"
Tu jest link do całego postu na forum:

http://www.starzaki.eu.org/~disney/foru ... c.php?t=61

Co do wybiegania w lata 90 - te to i tak nas to najprawdopodobniej czeka. Dla wielu osób poczatek lat 90 - tych to już prawdziwa nostalgia )

Bede szczery cały czas sądziłem iż emisja była w latach 80 - tych. Ale jak widać się myliłem