NOSTALGIA.PL

wilma pisze:Stare,twarde przedwojenne pokolenie tak ma.Drugiej częsci nie widziałam.

Tego akurat za bardzo niema, czego żałować. Zacząłem oglądać, ale to juz nie było to. Jakoś nie było tych emocji natomiast sporo dłużyzn. Choć to oczywiście moje prywatne zdanie.

Niestety znależienie czego kolwiek o filmie graniczy chyba z cudem. Tak na marginesie zreszta to była to produkcja Słowacka TV Bratysława. Może dlatego są takie cuda.

Film był krecony zapewne na początku lat 70 - tych osoba w nim występujaca mam tak na oko 7 -8 lat mogło by pasować.

Jako ciekawostkę można dodac iz odtwórcy głownych ról wbrew pozorom nie byli blizniakami tylko rodzeństwem:

Anna Sieniawska - czyli Tosia Jastrzębska - 1967. 07. 20 - Data urodzenia (Kraków)
Wojciech Sieniawski - czyli Tomek Jastrzębski - 1966. 04. 10 - Data urodzenia (Kraków)

A tu znalazłem fragment czołówki i kawałek odcinka http://pl.youtube.com/watch?v=VXgxiFiiCK8

Ogólnie u nas coraz częściej zwłaszcza jeśli coś jest wydane np. jako dodatek do gazety albo jako tanie wydanie to jakość jest najczęściej taka sobie. Zwłaszcza jeśli chodzi o stronę dźwiękową to albo dubbing jest odwalony byle jak byle by był albo wydaje się film z lektorem i często gęsto takim te...

Daguchna pisze:A ja wam powiem, że u mnie jest odwrotnie - po obejrzeniu kilku seriali Hanny-Barbery w wersji dubbingowanej, znając wcześniej wersję lektorską, stwierdziłam, że w tych kilku przypadkach odstawili prowizorę.

Dlatego napisałem iz dubbing musi by zrobiony z sensem. A to kosztuje.

Owszem w przypadku filmów animowanych to nawet nie 50 a co najmniej 70% wyobraźmy sobie choćby słynnego Schreka w wersji lektorskiej będę szczery to był by koszmar. Miałem okazje kiedyś mieć możliwości posłuchania takowej wersji będę szczery tego się nie dało oglądać. I kolejny przykład dotyczący, ...

Dubbing niemiecki nie odpowiada ? :P Szkoda ze nie zrobili polskiej wersji jezykowej ... Lektor troche zabija urok bajki z dziecinstwa ale chyba mozna to przelknac, no nie ? Język jeszcze przełknę,ale braku motywu muzycznego nie mogę odżałować. :sad: Problem w tym, iż do gazet (i nie tylko) najczęś...

Bardzo fajny ale już chyba lekko zapomniany film "rysowany" przez p. Lutczyna

Dla chcących go sobie "ściągnąć" link do miejsca z linkami:

http://peb.pl/filmy-animowane/315827-ra ... bbing.html

wspomieć o serialu: "Domek na prerii" z Michaelem Landonem w jednej z głównych ról. Wilokrotnie powtarzanym za czasów PRL. Dla przypomnienia w Polsce był on nadawany po raz pierwsz w 1986 roku. Tu dla przypomnienia link do intra: http://pl.youtube.com/watch?v=bhHrOgOkXZw A skoro już jesteśmy przy Mi...

Faktycznie w porównaniu z wersją francusko języczną to niebo i ziemia. Tu można sporo zrozumieć. Po francusku niestety ja nie zrozumiałem nic.

Hymm może gdyby coś wiecej zostało podane w temacie tej kreskówki to było by łatwiej bo jak narazie tak wjednym jak i drugim przypadku informacji jest w zasadzie zero.

BYŁO NA TEN TEMAT NA FORUM ZE 100 RAZY. Tytuł filmu (prod. czechosłowackiej): - "Goście" albo jak kto woli "Operacja Adam Bernał 84"
Tu jest link do całego postu na forum:

http://www.starzaki.eu.org/~disney/foru ... c.php?t=61

Co do wybiegania w lata 90 - te to i tak nas to najprawdopodobniej czeka. Dla wielu osób poczatek lat 90 - tych to już prawdziwa nostalgia )