NOSTALGIA.PL

Nostalgiczne forum
Teraz jest 21 paź 2017, o 18:24

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Najlepsze i najgorsze teksty piosenek.
PostNapisane: 11 sty 2017, o 09:30 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lut 2010, o 19:42
Posty: 608
Na Internecie właściwie można znaleźć tematy o najgłupszych tekstach piosenek, ale wiadomo że to co dla jednych może wydawać się głupie, niekoniecznie tak samo może być odebrane przez innych. Właściwie to takich mądrych i głupich tekstów pewnie jest bez liku, ja jednak zacznę od moim zdaniem genialnych tekstów. Trudno ustalić kolejność który najlepszy, ale jak genialny to właściwie nie podlega klasyfikacji. Ciekawe czy zgodzicie się ze mną.

„Autobiografia” Perfect
„Przeżyj to sam” Lombard
„Naiwne pytania” Dżem
„Dziwny jest ten świat” Czesław Niemen

Myślę że wielu pewnie przyzna mi rację, ale wiadomo że to pewnie nie wszystko.
Jeżeli chodzi o najgłupsze teksty to nasuwają mi się dwa tytuły, no i niestety zespołu Perfect

„Lokomotywa z ogłoszenia”
„Co za hałas co za szum”

Ale to tylko moja wolna sugestia, dla innych mogą być po prostu zabawne.
Właściwie to chodziłoby mi o jakiś fragment tekstu, który utkwił w naszej pamięci, tak jakoś szczególnie. Jeżeli chodzi o mnie to ja zacytuje fragment „Autobiografii”

Poróżniła nas
Za jej Poli Raksy twarz
Każdy by się zabić dał
W pewną letnią noc
Gdzieś na dach wyniosłem koc
I dostałem to, com chciał
Powiedziała mi
Że kłopoty mogą być
Ja jej, że egzamin mam
Odkręciła gaz
Nie zapukał nikt na czas
Znów jak pies, byłem sam

Wiadomo że w tekście „Autobiografii” każdy znajdzie coś co mógłby przypiąć do swojego życia, ten fragment który zacytowałem, akurat z mojego życia nie jest, ale jakoś szczególnie zapadł mi w pamięć, może dlatego że oprócz tego dachu nie chciałbym czegoś takiego przeżyć.
Czekam na propozycje jeszcze jakichś tytułów, o których być może jeszcze nie słyszałem, lub nie zastanawiałem się nad głębią tekstu.

_________________
Nigdy nie można być pewnym , co w naszej pamięci jest ważne.


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł: Re: Najlepsze i najgorsze teksty piosenek.
PostNapisane: 11 sty 2017, o 10:59 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 lis 2011, o 18:01
Posty: 726
Lokalizacja: Gdzieś w czasoprzestrzeni ;)
Jeżeli niepolskojęzyczne utwory też się liczą, to dla mnie takim złożonym tekstem, który można różnie ciekawie interpretować jest niewątpliwie "Bohemian Rhapsody" grupy Queen.

_________________
"Niebezpiecznie jest opierać wielkość swą na ujemnej wartości swych nieprzyjaciół." - Stanisław Ignacy Witkiewicz.


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł: Re: Najlepsze i najgorsze teksty piosenek.
PostNapisane: 11 sty 2017, o 11:14 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lut 2010, o 19:42
Posty: 608
Ja akurat angielskiego nie znam, ale pewnie gdzieś można znaleźć tłumaczenie.

_________________
Nigdy nie można być pewnym , co w naszej pamięci jest ważne.


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł: Re: Najlepsze i najgorsze teksty piosenek.
PostNapisane: 11 sty 2017, o 12:56 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 lis 2011, o 18:01
Posty: 726
Lokalizacja: Gdzieś w czasoprzestrzeni ;)
Niestety w dosłownym tłumaczeniu utwór traci na rytmice, rymie i melodyjności oryginału, słowa dosłownie przełożone mogą wyglądać głupio, najlepiej więc zapuścić utwór i patrząc w tekst łapać znaczenie.

Tu jest jedno z wielu tłumaczeń, wraz z objaśnieniami (na dole strony):

http://www.tlumaczor.pl/tlumaczenia/q/q ... -rhapsody/

_________________
"Niebezpiecznie jest opierać wielkość swą na ujemnej wartości swych nieprzyjaciół." - Stanisław Ignacy Witkiewicz.


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł: Re: Najlepsze i najgorsze teksty piosenek.
PostNapisane: 11 sty 2017, o 22:27 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 16 lut 2010, o 19:42
Posty: 608
No fakt czytanie tego tekstu, bez wyobrażenia sobie muzyki jest niezrozumiałe.

_________________
Nigdy nie można być pewnym , co w naszej pamięci jest ważne.


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł: Re: Najlepsze i najgorsze teksty piosenek.
PostNapisane: 11 sty 2017, o 22:39 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 29 lis 2011, o 18:01
Posty: 726
Lokalizacja: Gdzieś w czasoprzestrzeni ;)
W linkowanym przeze mnie tekście znalazła się na dole w objaśnieniach niestety literówka - powinno być "arabskie".

_________________
"Niebezpiecznie jest opierać wielkość swą na ujemnej wartości swych nieprzyjaciół." - Stanisław Ignacy Witkiewicz.


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
 Tytuł: Re: Najlepsze i najgorsze teksty piosenek.
PostNapisane: 12 sty 2017, o 23:56 
Offline

Dołączył(a): 17 gru 2008, o 05:28
Posty: 513
Najgorsze - obecnego disco polo i pseudo popowych gwiazdeczek. Ale i w latach 80 można znaleźć kretyńskie teksty - np Urszula "Polka - Idolka", z musicalu Żeglując w Dobry czas Katarzyny Gaertner. Ogólnie cłae to przedsięwzięcie muzyczne było jakimś nieporozumieniem, większość artystów uległa naciskowi kompozytorki, mocno powiązanej z władzami PRL.


Góra
 Zobacz profil  
Cytuj  
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Baidu [Spider], Google [Bot] i 13 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL