Dawne bajki i filmy-gdzie i kiedy

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 22 lis 2008, o 16:37

A ja wam powiem, że u mnie jest odwrotnie - po obejrzeniu kilku seriali Hanny-Barbery w wersji dubbingowanej, znając wcześniej wersję lektorską, stwierdziłam, że w tych kilku przypadkach odstawili prowizorę.

Krzychu · Post autor: **Krzychu** » 23 lis 2008, o 11:51

Daguchna pisze:A ja wam powiem, że u mnie jest odwrotnie - po obejrzeniu kilku seriali Hanny-Barbery w wersji dubbingowanej, znając wcześniej wersję lektorską, stwierdziłam, że w tych kilku przypadkach odstawili prowizorę.

Dlatego napisałem iz dubbing musi by zrobiony z sensem. A to kosztuje.

Krzychu · Post autor: **Krzychu** » 23 lis 2008, o 11:59

Ogólnie u nas coraz częściej zwłaszcza jeśli coś jest wydane np. jako dodatek do gazety albo jako tanie wydanie to jakość jest najczęściej taka sobie. Zwłaszcza jeśli chodzi o stronę dźwiękową to albo dubbing jest odwalony byle jak byle by był albo wydaje się film z lektorem i często gęsto takim też pozostawiającym sporo do życzenia (czasem ma się wrażenie iż jest to osoba wzięta z ulicy). Na czymś trzeba zaoszczędzić. Zwłaszcza kiedy płyta z filmem jest traktowana jak gadżet.

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 23 lis 2008, o 15:38

A akurat się nie zgodzę

Te płyty, które mam w swojej kolekcji, dubbing miały bardzo przywoity.

Dudzio · Post autor: **Dudzio** » 25 lis 2008, o 20:15

Na TVP Historia "Rycerze i rabusie".

kerakerolf · Post autor: **kerakerolf** » 25 lis 2008, o 20:45

SOBOTA 29.11.2008
TVP2:
06.15 - Wow odc. 1
11.35 - Hallo Szpicbródka,...
KINO POLSKA: 15.55 - Kierunek Berlin
TVN7: 18.50 - Hotel Zacisze odc.2/6

NIEDZIELA 30.11.2008
KINO POLSKA: 09.35 - 10.55 Podróż z zaczarowanym ołówkiem
TVP2: 12.05 - Gang Olsena wpada w szał
TVN7: 17.00 Columbo

OD PONIEDZAŁKU 01.12.2008b - CODZIENNIE!!!
TVP2:
15.55 - Wakacje z duchami
17.05 - Na wariackich papierach
TV4: 15.00 Beverly Hills 90210

PIĄTEK 05.12.2008
TVP2: 16.30 Przygody pana Michała odc.2/13

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 26 lis 2008, o 12:46

Gwoli jedynie formalności informuję, że TVP1 po 16 latach z łaski swojej ponownie emituje serial "Bouli", ale z tak - za przeproszeniem, ale innego słowa znaleźć na to nie mogę - gównianym dubbingiem, że szkoda czasu, bo tylko człowiek się wkurzy. Lepiej na Emulu poszukać rippów z klasycznych kaset.

wilma · Post autor: **wilma** » 27 lis 2008, o 10:41

Dzieciaki oglądały go wczoraj rano,bardzo im się podobał.

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 27 lis 2008, o 13:05

Bo współczesne dzieciaki są bardzo głupiutkie i naiwne...

juka · Post autor: **juka** » 27 lis 2008, o 14:58

Dziś o 21.30 na TVN absolutny hit, czyli "Wejście smoka"

.

Dudzio · Post autor: **Dudzio** » 27 lis 2008, o 15:19

juka pisze:Dziś o 21.30 na TVN absolutny hit, czyli "Wejście smoka" .

27 razy oglądałem. W kinie. Specjalnie do Krakowa (kino "Kijów") jechałem. Teraz już mi się nie chce.

Eryk75 · Post autor: **Eryk75** » 27 lis 2008, o 15:30

Kto odbiera Tele 5 to polecam "S.O.S" polski serial sensacyjno-kryminalny z 1974 r. W sobotę i niedzielę o 15.20, co prawda jest to już 5 i 6 odcinek, ale rzucić okiem można, niezła obsada aktorska

.

Robi · Post autor: **Robi** » 27 lis 2008, o 16:35

Dudzio pisze: Specjalnie do Krakowa (kino "Kijów") jechałem. Teraz już mi się nie chce.

Ale teraz nie musisz jechac do Krakowa

Dudzio · Post autor: **Dudzio** » 27 lis 2008, o 16:43

Eryk75 pisze:Kto odbiera Tele 5 to polecam "S.O.S" polski serial sensacyjno-kryminalny z 1974 r. W sobotę i niedzielę o 15.20, co prawda jest to już 5 i 6 odcinek, ale rzucić okiem można, niezła obsada aktorska .

Marek Walczewski jako dewiant. Ponadto bardzo mi się podoba milicjant Fronczewski o nazwisku Jasło. Kto to wymyślił ? I te fiaty 125p. Za to świetna była scena z Markiem Lewandowskim i Himilsbachem (Płoszczak).
Ale wtedy mieli problemy. Czytałem książke w młodości. Cienka była.

kerakerolf · Post autor: **kerakerolf** » 27 lis 2008, o 20:33

juka pisze:Dziś o 21.30 na TVN absolutny hit, czyli "Wejście smoka" .

W czasie pierwszej emisji, pomyślałem sobie, że bohater grany przez Bruce Lee podczas walki w podziemiach pokonał z pięćdziesięciu przeciwników. Później liczyłem ich kilka razy i zawsze wychodziło mi pięćdziesięciu.