Sowiecka wersja "Trzech muszkieterów"

Moderatorzy: Robi, biały_delfin

Janko
Posty: 13
Rejestracja: 26 sty 2006, o 20:46

Sowiecka wersja "Trzech muszkieterów"

Post autor: Janko » 19 lut 2006, o 20:31

W latach osiemdziesiątych było coś takiego jak "dni filmu radzieckiego" kiedy cała podstawówka miała wolne i chodziła do kina aby obowiązkowo oglądnąć parę radzieckich produktów filmowych. Oczywiście seanse zawsze poprzedzony był obracającą się na ekranie rzeźbą "robotnik i kołchoźnica".

Ale do rzeczy. Ktoś może zapamiętał radziecką wersję historii "D'Artagnan i trzej muszkieterowie"?
Emitowano to w latach osiemdziesiątych. D'Artagnana grał taki charakterystyczny aktor, którego imienia ani nazwiska nie pamiętam.



Pozdrawiam.
Janko

mag_ma7
Posty: 15
Rejestracja: 23 paź 2005, o 11:42
Lokalizacja: Przemyśl

Post autor: mag_ma7 » 21 lut 2006, o 16:51

Ha! Wreszcie ktoś o tym wspomniał! :) BARDZO chętnie bym to sobie obejrzała! Też nie pamietam nazwiska tego D'Artagnana, ale za to pamiętam,ze Aramisa grał Igor Starygin:) Ciekawe, czy to kiedyś będzie można jeszcze zobaczyć...

Janko
Posty: 13
Rejestracja: 26 sty 2006, o 20:46

Post autor: Janko » 21 lut 2006, o 21:36

Film był produkcji SovietUnion z roku 1978 a więc schyłkowy Lońka (tzn. Breżniew).
D'Artagnan to Mikhail Boyarsky.
Podaję link na imdb : http://www.imdb.com/title/tt0076998/.

Pozdrawiam

PS. Z filmów wyprodukowanych w jedynym państwie robotników i chłopów pamiętam właśnie "Trzech muszkieterów". "Przygody Elektronika" oraz o niedżwiedziu Bimie.

[ Add: 2006-02-21, 21:46 ]
Pamiętam, że oprócz tych "Trzech muszkieterów" sowieckich emitowano również "Trzech muszkieterów" produkcji bodajże francuskiej albo jakiejś zachodnioeuropejskiej. Oglądałem to z wypiekami na policzkach....

Nawet był płacz jak w tym drugim serialu otruli A'Artagnanowi jego Konstancję (? a może miała inne imię).

[ Add: 2006-02-21, 21:47 ]
A tu jest zdjęcie tego A'Artagnana :

http://www.alldvd.ca/personaDisplay.do?personaId=551

[ Add: 2006-02-21, 21:52 ]
http://www.geocities.com/rusatg/MichaelBoyarskiy.htm

http://www.ozon.ru/multimedia/person_ph ... 051_id.jpg

swir2701
Posty: 32
Rejestracja: 12 lis 2005, o 07:34

Post autor: swir2701 » 25 lut 2006, o 16:20

tylko szkoda że był to film muzyczny ;)

kubissimo
Posty: 7
Rejestracja: 30 kwie 2005, o 08:30

Post autor: kubissimo » 5 cze 2006, o 20:56

i spiewali:
para-pa-para-paradujemy na konikach w dal :)

sulaco33
Posty: 3
Rejestracja: 3 sty 2007, o 13:28

Post autor: sulaco33 » 3 sty 2007, o 13:30

swir2701 pisze:tylko szkoda że był to film muzyczny ;)
Właśnie nie szkoda. Mnie to wcale nie przeszkadzało. Film był fajnie zrealizowany, gdy trzeba śmieszny, gdy trzeba poważny... Dziś już się tak nie kręci...

Pozdrawiam,
sulaco

sulaco33
Posty: 3
Rejestracja: 3 sty 2007, o 13:28

Post autor: sulaco33 » 3 sty 2007, o 13:31

kubissimo pisze:i spiewali:
para-pa-para-paradujemy na konikach w dal :)
To szło zdaje się tak:

Para para paradujemsa na swajom wieku.... Pamiętam dokładnie melodię. Fajna piosenka.

sulaco

tumni
Posty: 16
Rejestracja: 24 lis 2004, o 00:38
Lokalizacja: Łódź

Post autor: tumni » 23 cze 2007, o 22:37

Film w rosyjskiej wersji językowej z rosyjskimi i angielskimi napisami na dwustronnym (SIC!) dvd można kupić na stronie www.knigi.pl (mam nadzieję, że mogę zamieścić adres). Mam i polecam. Ale najlepsze jest to, że (prawie) dwadzieścia lat później Rosjanie zrobili "Dwadzieścia lat później" Dumasa z tymi samymi aktorami. A kilka lat później też z nimi "Wicehrabiego de Bragelone" pod tytułem "Muszkieterowie trzydzieści lat później". Polecam. Świetny pomysł. Aktorzy postarzeli się naprawdę, a nie postarzono ich nieudolną charakteryzacją. Robi wrażenie.

Awatar użytkownika
wilma
Posty: 1455
Rejestracja: 31 maja 2007, o 13:29

Post autor: wilma » 24 cze 2007, o 10:18

sulaco33 pisze:
kubissimo pisze:i spiewali:
para-pa-para-paradujemy na konikach w dal :)
To szło zdaje się tak:

Para para paradujemsa na swajom wieku.... Pamiętam dokładnie melodię. Fajna piosenka.

sulaco
Wlasnie najbardziej z calego filmu pamietam ta piosenke i imie dziewczyny -Konstancja.

Awatar użytkownika
gumisio
Administrator
Posty: 523
Rejestracja: 20 paź 2006, o 20:37
Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
Kontakt:

Post autor: gumisio » 11 lip 2007, o 05:00

Pracuje juz nad tym ... byc moze wkrotce zawitaja na nasza nostalgiczna stronke ... trzeba bo to klasyk ;)
http://dubbing.pl - encyklopedia polskiego dubbingu
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa

rumcajsar
Posty: 1
Rejestracja: 16 sie 2007, o 06:56

Post autor: rumcajsar » 16 sie 2007, o 07:01

Witam

Mam ten film w orginale jak by co moge sprubowac go udostepnic:)"
Pozdrawiam Adam

mag_ma7
Posty: 15
Rejestracja: 23 paź 2005, o 11:42
Lokalizacja: Przemyśl

Napisy

Post autor: mag_ma7 » 19 sie 2007, o 20:53

Udało mi sie wyszperać napisy do pierwszej części :) Niestety, tylko do tej jednej... No, ale zawsze to coś! Może ktoś sie zlituje i przetłumaczy kolejne?

aerodeck
Posty: 1
Rejestracja: 2 gru 2007, o 23:24

Post autor: aerodeck » 2 gru 2007, o 23:31

rumcajsar , będę bardzo wdzięczny za ten film. Jak i gdzie go udostępnić możesz ?

Awatar użytkownika
rafako
Posty: 44
Rejestracja: 31 lip 2007, o 17:20
Lokalizacja: Częstochowa

Post autor: rafako » 14 kwie 2008, o 01:10

Jak by ktoś chciał, to wyszperałem linki z rosyjskiej strony do soundtracka z tego filmu.
W katalogu są dwie części.

http://filmmusic.ru/2007/12/06/soundtra ... shketyora/

Do wyboru 2 linki rapidshare lub 2 linki ifolder.ru
Ja polecam ten drugi serwr bo nie ma ograniczeń transferowych.
Pozdro !

Awatar użytkownika
7zark7
Posty: 125
Rejestracja: 21 sie 2008, o 20:43
Lokalizacja: warszawa

Post autor: 7zark7 » 19 wrz 2008, o 23:12


ODPOWIEDZ