przekręcanie słów piosenek

Moderatorzy: Robi, biały_delfin

Awatar użytkownika
kasia77
Posty: 22
Rejestracja: 2 gru 2006, o 15:16
Lokalizacja: Warszawa

Re: przekręcanie słów piosenek

Post autor: kasia77 » 4 lut 2017, o 18:24

Doctor_Who pisze:Kolejny mondegreen, tym razem z głębokiego dzieciństwa:

Która godzina?
Pyta rodzina
Jak kraj jest wielki
przeszli wzdłuż.


Bo przecież nie wszerz i wzdłuż, co nie :D. Dla mnie było oczywiste, że przeszli cały kraj, to pytają się która godzina, czy zdążyli do domu na Tik-Taka. Logiczne, prawda? :mrgreen:

Aha, i w jednej piosence lwowskiej słuchanej na adapterze, pojawiał się właściciel kina, który ''widząc ruch, z radości gładzi brzuch''. Ja nie wiedziałem, że to znaczy, że klepie się czy masuje po brzuchu, kojarzyło mi się ze słowem ''zgładzić'' i myślałem, że wszystkich "gładzi w brzuch", czyli po prostu wali z piąchy w brzuch :mrgreen:. Tylko dlaczego był przy tym wesoły? I dlaczego ludzie chodzili do tego kina z takim niesympatycznym właścicielem?
Popłakałam się... :lol: :lol:
Gonimy za szczęściem, sięgamy do gwiazd
Na gwałt świat chcemy zmieniać
Lecz to najważniejsze, co żyje gdzieś w nas
Panowie, szanujmy wspomnienia!
(...)
Wspomnienia są zawsze bez wad!

Awatar użytkownika
kasia77
Posty: 22
Rejestracja: 2 gru 2006, o 15:16
Lokalizacja: Warszawa

Re: przekręcanie słów piosenek

Post autor: kasia77 » 4 lut 2017, o 18:28

Ja myślałam przez długi czas, że fragment tekstu w wielkanocnej pieśni kościelnej "na cud Jonasza" brzmi "nasturcjo nasza"... :)
Gonimy za szczęściem, sięgamy do gwiazd
Na gwałt świat chcemy zmieniać
Lecz to najważniejsze, co żyje gdzieś w nas
Panowie, szanujmy wspomnienia!
(...)
Wspomnienia są zawsze bez wad!

Awatar użytkownika
biały_delfin
Administrator
Posty: 1949
Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45

Re: przekręcanie słów piosenek

Post autor: biały_delfin » 5 lut 2017, o 14:02

kasia77 pisze:Ja myślałam przez długi czas, że fragment tekstu w wielkanocnej pieśni kościelnej "na cud Jonasza" brzmi "nasturcjo nasza"... :)
:D :D :D tak tak tak ! - tak samo !! :D
Zorientowałem się ... rok temu :lol:
"On l'appelle OUM le Dauphin ... "
Biały Delfin UM (piosenka)
Fragment filmu

Awatar użytkownika
Doctor_Who
Posty: 868
Rejestracja: 29 lis 2011, o 18:01
Lokalizacja: Gdzieś w czasoprzestrzeni ;)

Re: przekręcanie słów piosenek

Post autor: Doctor_Who » 5 lut 2017, o 14:06

Pieśni kościelne są kopalnią takich omyłek, np. spotkałem się z tekstem zamiast "książę ciemności pierzchnie w piekła bramy" - "książę ciemności pieprznie w pentagramy" :twisted: - wyszło prawie black metalowo ;).
"Niebezpiecznie jest opierać wielkość swą na ujemnej wartości swych nieprzyjaciół." - Stanisław Ignacy Witkiewicz.

Awatar użytkownika
biały_delfin
Administrator
Posty: 1949
Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45

Re: przekręcanie słów piosenek

Post autor: biały_delfin » 7 lut 2017, o 19:06

:lol: na jedno wychodzi
"pieprznie w pentagramy" :D - i sobie rozwali łeb :lol:
"On l'appelle OUM le Dauphin ... "
Biały Delfin UM (piosenka)
Fragment filmu

Awatar użytkownika
Doctor_Who
Posty: 868
Rejestracja: 29 lis 2011, o 18:01
Lokalizacja: Gdzieś w czasoprzestrzeni ;)

Re: przekręcanie słów piosenek

Post autor: Doctor_Who » 19 lut 2017, o 09:53

Jak anty-szatańsko to może być też i unblack metal ;).

Przypomniałem sobie, że oprócz przekręcania piosenek przekręcało się też i nazwy zespołów/wykonawców - były np. "Wódka Suflera" (Budka suflera), "Platfus jeden" (2+1), "Modne Tłoki" albo "Młode Tłoki" (Modern Talking), "Czesław, nie męcz" (Czesław Niemen), "Sex Shop Boys" (Pet Shop Boys). Kto da więcej?
"Niebezpiecznie jest opierać wielkość swą na ujemnej wartości swych nieprzyjaciół." - Stanisław Ignacy Witkiewicz.

Awatar użytkownika
Marecki384
Posty: 246
Rejestracja: 30 gru 2010, o 08:12

Re: przekręcanie słów piosenek

Post autor: Marecki384 » 19 lut 2017, o 17:37

Oj też się przekręcało wykonawców Samanta Foksterier czyli Samantha Fox :)

Awatar użytkownika
Doctor_Who
Posty: 868
Rejestracja: 29 lis 2011, o 18:01
Lokalizacja: Gdzieś w czasoprzestrzeni ;)

Re: przekręcanie słów piosenek

Post autor: Doctor_Who » 22 lut 2017, o 17:24

Było jeszcze parę nieprzyzwoitych, jak Zbigniew Wzwodecki i jeszcze gorsze, ale te może sobie lepiej podarujmy ;) :oops:.
"Niebezpiecznie jest opierać wielkość swą na ujemnej wartości swych nieprzyjaciół." - Stanisław Ignacy Witkiewicz.

ODPOWIEDZ