potrzebny tytuł
Moderatorzy: Robi, biały_delfin
potrzebny tytuł
była taka rosyjska bajka, występował w niej WASYL
i zawsze mówił to swojej gęsi (która non stop wychodziła za ogrodzenie)
"A Ty Gęgalska do domu".
pamięta ktoś tytuł?
i zawsze mówił to swojej gęsi (która non stop wychodziła za ogrodzenie)
"A Ty Gęgalska do domu".
pamięta ktoś tytuł?
MIŚ KULECZKA
znalazłem chyba odpowiedź, przepraszam za niepotrzebny wątek na forum...
MIŚ KULECZKA
MIŚ KULECZKA
- biały_delfin
- Administrator
- Posty: 1949
- Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45
to była rosyjska bajka kukiełekowa (jak Kulfon i Monika) z bogatą scenografią.
Miś miał mamę która przestrzegała go przed Wasylem - mysliwym (kukiełka chyba była ubrana w ludowy strój chłopa). Pamiętam, że miś bał się co chwila wszystkiego, co napotkał * (myśląc, że to Wasyl), tylko nie samego Wasyla. Jak go w końcu zobaczył, to się wogóle się go nie przestraszył, mimo ża powinien.
*rzeczy w rodzju stracha na wróble, innych ziewrzątek, nie pamientam dokładnie.
Miś miał mamę która przestrzegała go przed Wasylem - mysliwym (kukiełka chyba była ubrana w ludowy strój chłopa). Pamiętam, że miś bał się co chwila wszystkiego, co napotkał * (myśląc, że to Wasyl), tylko nie samego Wasyla. Jak go w końcu zobaczył, to się wogóle się go nie przestraszył, mimo ża powinien.
*rzeczy w rodzju stracha na wróble, innych ziewrzątek, nie pamientam dokładnie.
- kerakerolf
- Posty: 818
- Rejestracja: 26 paź 2008, o 21:16
- Lokalizacja: Namysłów
W końcu znalazł sie temat, w którym jest podany tytuł bajki, nad którym zastanawiałem sie od dawna. Kuba gdzie znalazłeś tą informację, że ,,Mis Kuleczka" to bajka Czechosłowacką? Przyznam, że jestem trochę zaskoczony, bo jeden z bohaterów miał na imię WASYL, a to imię wschodniosłowiańskie: rosyjskie i ukraińskie. Rosjanin Olgierd z ,,Czterech pancernych i psa" miał też w książce na imię Wasyl.
Tutaj np.: http://www.csfd.cz/film/220773-misa-kulicka/kerakerolf pisze:W końcu znalazł sie temat, w którym jest podany tytuł bajki, nad którym zastanawiałem sie od dawna. Kuba gdzie znalazłeś tą informację, że ,,Mis Kuleczka" to bajka Czechosłowacką? Przyznam, że jestem trochę zaskoczony, bo jeden z bohaterów miał na imię WASYL, a to imię wschodniosłowiańskie: rosyjskie i ukraińskie. Rosjanin Olgierd z ,,Czterech pancernych i psa" miał też w książce na imię Wasyl.
Sam szukalem tego serialu na stronach rosyjskich i dopiero cos mi zaswitalo w glowie, ze glowny bohater mial na imie Kulicka - i bingo .
To chyba przez to imie Wasyl wszyscy mysla, ze to bajka rosyjska.
pozdrawiam
Nawet nie tyle wschodniosłowiańskie, co o korzeniach greckich. Bardzo popularne w związku z tym w obszarach związanych z kościołami wschodnimi i kręgiem oddziaływania Bizancjum (Vasili, rumuński Vasile).kerakerolf pisze:W końcu znalazł sie temat, w którym jest podany tytuł bajki, nad którym zastanawiałem sie od dawna. Kuba gdzie znalazłeś tą informację, że ,,Mis Kuleczka" to bajka Czechosłowacką? Przyznam, że jestem trochę zaskoczony, bo jeden z bohaterów miał na imię WASYL, a to imię wschodniosłowiańskie: rosyjskie i ukraińskie. Rosjanin Olgierd z ,,Czterech pancernych i psa" miał też w książce na imię Wasyl.
A po polsku to po prostu Bazyli. Czyli Wasyl to zruszczony Bazyli (od Basileus). I tak sławna moskiewska cerkiew Wasyla Błogosławionego po naszemu to cerkiew Błogosławionego Bazylego.
"ciężkie czasy!" westchnął sowiecki sołdat zdejmując zegar z wieży kościelnej
Zawsze myślałam,że to bajka rosyjska,a tu proszę jaka niespodzianka. Miałam pacynkę na którą wszyscy mówili,ze wygląda jak Wasyl,prawie łysa z kosmykiem a"la kozak.
http://serialkatarzyna.ovh.org/ polska strona serialu Katarzyna
http://www.catherinedemontsalvy.ch/ strona serialu w jezyku angielskim
http://orticoni.jose.neuf.fr/cariboost1/index.html francuska strona
http://www.catherinedemontsalvy.ch/ strona serialu w jezyku angielskim
http://orticoni.jose.neuf.fr/cariboost1/index.html francuska strona
Jak ktos ma ochote zobaczyc Misia Kuleczke (po czesku) to zapraszam :
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1275101612044
pozdrawiam
p.s. moze udaloby sie zmienic tytul tego watku, tak zeby bylo wiadomo od razu o co w nim chodzi.
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1275101612044
pozdrawiam
p.s. moze udaloby sie zmienic tytul tego watku, tak zeby bylo wiadomo od razu o co w nim chodzi.
- biały_delfin
- Administrator
- Posty: 1949
- Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45
- gumisio
- Administrator
- Posty: 552
- Rejestracja: 20 paź 2006, o 20:37
- Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
- Kontakt:
http://dubbing.pl - encyklopedia polskiego dubbingu
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa