potrzebny tytuł

Moderatorzy: Robi, biały_delfin

Krystian
Posty: 6
Rejestracja: 19 maja 2007, o 11:18
Lokalizacja: Szczecin

potrzebny tytuł

Post autor: Krystian » 3 cze 2007, o 14:48

była taka rosyjska bajka, występował w niej WASYL
i zawsze mówił to swojej gęsi (która non stop wychodziła za ogrodzenie)

"A Ty Gęgalska do domu".

pamięta ktoś tytuł?

Krystian
Posty: 6
Rejestracja: 19 maja 2007, o 11:18
Lokalizacja: Szczecin

Post autor: Krystian » 3 cze 2007, o 16:16

i co, nikt nie wie? :?

Krystian
Posty: 6
Rejestracja: 19 maja 2007, o 11:18
Lokalizacja: Szczecin

MIŚ KULECZKA

Post autor: Krystian » 3 cze 2007, o 16:27

znalazłem chyba odpowiedź, przepraszam za niepotrzebny wątek na forum...
MIŚ KULECZKA

Awatar użytkownika
biały_delfin
Administrator
Posty: 1949
Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45

Post autor: biały_delfin » 3 cze 2007, o 19:25

to była rosyjska bajka kukiełekowa (jak Kulfon i Monika) z bogatą scenografią.
Miś miał mamę która przestrzegała go przed Wasylem - mysliwym (kukiełka chyba była ubrana w ludowy strój chłopa). Pamiętam, że miś bał się co chwila wszystkiego, co napotkał * (myśląc, że to Wasyl), tylko nie samego Wasyla. Jak go w końcu zobaczył, to się wogóle się go nie przestraszył, mimo ża powinien.

*rzeczy w rodzju stracha na wróble, innych ziewrzątek, nie pamientam dokładnie.
"On l'appelle OUM le Dauphin ... "
Biały Delfin UM (piosenka)
Fragment filmu

Awatar użytkownika
mutant
Posty: 617
Rejestracja: 19 cze 2007, o 15:11

Post autor: mutant » 6 lip 2007, o 10:01

Uwielbiałam Misia Kuleczkę. A najbardziej, jak Mama Misiowa chodziła po lesie, wymachując kapeluszem na kiju i wołając grubym głosem "Waaasyl!".
"Zmarszczył brwi w zamyśleniu, wybierając śrubę ocynkowaną".

qba83
Posty: 620
Rejestracja: 17 gru 2008, o 05:28

Post autor: qba83 » 5 sty 2009, o 19:13

Kojarzę misia Kuleczkę. Pamiętam, ze jako dziecko wolałem go niż Colargola.

Awatar użytkownika
kuba70
Posty: 308
Rejestracja: 29 lis 2008, o 18:51
Lokalizacja: UK

Post autor: kuba70 » 5 sty 2009, o 21:06

Podstawowy blad moi kochani- to nie byla bajka rosyjska.
Serial byl wyprodukowany w Czechosłowacji w 1973 r, powstalo siedem 26 minutowych odcinkow. :grin:
edit: gdybyscie mieli ochote poszukac czegos w necie oryginalny tytul brzmi : Míša Kulička :lol:
Załączniki
333.jpg
333.jpg (17.73 KiB) Przejrzano 18812 razy

Awatar użytkownika
kerakerolf
Posty: 818
Rejestracja: 26 paź 2008, o 21:16
Lokalizacja: Namysłów

Post autor: kerakerolf » 5 sty 2009, o 21:31

W końcu znalazł sie temat, w którym jest podany tytuł bajki, nad którym zastanawiałem sie od dawna. Kuba gdzie znalazłeś tą informację, że ,,Mis Kuleczka" to bajka Czechosłowacką? Przyznam, że jestem trochę zaskoczony, bo jeden z bohaterów miał na imię WASYL, a to imię wschodniosłowiańskie: rosyjskie i ukraińskie. Rosjanin Olgierd z ,,Czterech pancernych i psa" miał też w książce na imię Wasyl. :wink:

Awatar użytkownika
kuba70
Posty: 308
Rejestracja: 29 lis 2008, o 18:51
Lokalizacja: UK

Post autor: kuba70 » 5 sty 2009, o 22:04

kerakerolf pisze:W końcu znalazł sie temat, w którym jest podany tytuł bajki, nad którym zastanawiałem sie od dawna. Kuba gdzie znalazłeś tą informację, że ,,Mis Kuleczka" to bajka Czechosłowacką? Przyznam, że jestem trochę zaskoczony, bo jeden z bohaterów miał na imię WASYL, a to imię wschodniosłowiańskie: rosyjskie i ukraińskie. Rosjanin Olgierd z ,,Czterech pancernych i psa" miał też w książce na imię Wasyl. :wink:
Tutaj np.: http://www.csfd.cz/film/220773-misa-kulicka/
Sam szukalem tego serialu na stronach rosyjskich i dopiero cos mi zaswitalo w glowie, ze glowny bohater mial na imie Kulicka - i bingo :lol: .
To chyba przez to imie Wasyl wszyscy mysla, ze to bajka rosyjska.
pozdrawiam
Załączniki
tvtime-medakulicka1.jpg

Awatar użytkownika
Dudzio
Posty: 1567
Rejestracja: 20 mar 2007, o 11:01
Lokalizacja: z Nienacka

Post autor: Dudzio » 6 sty 2009, o 00:59

kerakerolf pisze:W końcu znalazł sie temat, w którym jest podany tytuł bajki, nad którym zastanawiałem sie od dawna. Kuba gdzie znalazłeś tą informację, że ,,Mis Kuleczka" to bajka Czechosłowacką? Przyznam, że jestem trochę zaskoczony, bo jeden z bohaterów miał na imię WASYL, a to imię wschodniosłowiańskie: rosyjskie i ukraińskie. Rosjanin Olgierd z ,,Czterech pancernych i psa" miał też w książce na imię Wasyl. :wink:
Nawet nie tyle wschodniosłowiańskie, co o korzeniach greckich. Bardzo popularne w związku z tym w obszarach związanych z kościołami wschodnimi i kręgiem oddziaływania Bizancjum (Vasili, rumuński Vasile).
A po polsku to po prostu Bazyli. Czyli Wasyl to zruszczony Bazyli (od Basileus). I tak sławna moskiewska cerkiew Wasyla Błogosławionego po naszemu to cerkiew Błogosławionego Bazylego.
"ciężkie czasy!" westchnął sowiecki sołdat zdejmując zegar z wieży kościelnej

Awatar użytkownika
wilma
Posty: 1455
Rejestracja: 31 maja 2007, o 13:29

Post autor: wilma » 6 sty 2009, o 07:22

Zawsze myślałam,że to bajka rosyjska,a tu proszę jaka niespodzianka. Miałam pacynkę na którą wszyscy mówili,ze wygląda jak Wasyl,prawie łysa z kosmykiem a"la kozak. :smile:
http://serialkatarzyna.ovh.org/ polska strona serialu Katarzyna
http://www.catherinedemontsalvy.ch/ strona serialu w jezyku angielskim
http://orticoni.jose.neuf.fr/cariboost1/index.html francuska strona

Awatar użytkownika
kuba70
Posty: 308
Rejestracja: 29 lis 2008, o 18:51
Lokalizacja: UK

Post autor: kuba70 » 4 mar 2010, o 23:42

Jak ktos ma ochote zobaczyc Misia Kuleczke (po czesku) to zapraszam :
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1275101612044 :grin:
pozdrawiam

p.s. moze udaloby sie zmienic tytul tego watku, tak zeby bylo wiadomo od razu o co w nim chodzi.

Awatar użytkownika
biały_delfin
Administrator
Posty: 1949
Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45

Post autor: biały_delfin » 6 mar 2010, o 18:55

no rzeczywiście niespodzianka !!! szacunek dla Kuby
"On l'appelle OUM le Dauphin ... "
Biały Delfin UM (piosenka)
Fragment filmu

Awatar użytkownika
gumisio
Administrator
Posty: 552
Rejestracja: 20 paź 2006, o 20:37
Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
Kontakt:

Post autor: gumisio » 27 lis 2010, o 19:48

Wysłuchałem Was i w tym zakresie ...

Oto Miś Kuleczka - http://www.miskuleczka.nostalgia.pl
http://dubbing.pl - encyklopedia polskiego dubbingu
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa

Awatar użytkownika
Misiek :)
Posty: 366
Rejestracja: 12 paź 2006, o 07:18
Lokalizacja: Miastko

Post autor: Misiek :) » 27 lis 2010, o 20:48

gumisio pisze:Wysłuchałem Was i w tym zakresie ...
To ja szóstkę w totka poproszę :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

ODPOWIEDZ