Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Moderatorzy: Robi, biały_delfin

Awatar użytkownika
TVPforKids
Posty: 18
Rejestracja: 8 lip 2011, o 23:05

Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: TVPforKids » 12 lip 2013, o 09:56

15 lipca TVP1 rozpoczyna emisję nowej wersji przygód Pszczółki Mai. Emisja od poniedziałku do piątku o 16:20 (po dwa odcinki).
http://www.youtube.com/TVPforKids4
W przygotowaniu strona internetowa o serialach i programach TV z lat 90. XX i początków XXIw.

Awatar użytkownika
gumisio
Administrator
Posty: 523
Rejestracja: 20 paź 2006, o 20:37
Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
Kontakt:

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: gumisio » 14 lip 2013, o 09:45

Hmmm ... ciekawe ... ciekaw jestem kto użyczał głosu w nowych przygodach ... jesteś pewny że to są nowe przygody ? Chociaż po nazwach tytułów widać.... Rzucę tą informację na facebooka ... może ktoś nagra i potem wrzuci na serwer.
http://dubbing.pl - encyklopedia polskiego dubbingu
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa

Awatar użytkownika
giraldus
Posty: 116
Rejestracja: 2 mar 2009, o 23:37
Lokalizacja: Kaer Morhen

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: giraldus » 14 lip 2013, o 21:48

Ze strony http://www.tvn24.pl/kultura-styl,8/wrac ... 75765.html Piszą tam:
Z okazji 100. urodzin Pszczółki Mai Francuzi przygotowali nową wersję kultowego serialu animowanego. W stacji TF1 zadebiutowała "Pszczółka Maja" w 3D. Czy różni się od swojej poprzedniczki? Choć graficznie się zmieniła, jej buntowniczy charakter pozostał. - W pierwszym odcinku opuszcza swój ul, aby poszukiwać przyjemności i nowych doznań. Ona wciąż czuje się wolna i najbardziej kocha wagary - zapewniają producenci.

- Nowa Maja twardo stoi na ziemi i jest mniej płaczliwa. Choć jest odważna, nie przestaje się bać. Nie jest superbohaterem. Chcieliśmy, by była taka sama, jak dzieci, które będą ją oglądać i miała takie same problemy. To pszczoła z psychiką 7-letniej dziewczynki, która potrafi postawić na swoim - producent animacji tłumaczy z uśmiechem.

Studio 100 na stworzenie Mai w 3D wydało 12 mln euro. Ale już na starcie kreskówka okazała się finansowym sukcesem - prawa do emisji kupiły telewizje ze 120 krajów, od Japonii po Belize.

Jeszcze w tym roku filmowa "Pszczółka Maja" w wersji 3D pojawi się na ekranach kin.
Tu we francuskim oryginale

http://www.youtube.com/watch?v=Y0rVly7h ... r_embedded
Na domiar złego ktoś niewidoczny wśród ciżby bez ustanku dął w mosiężną surmę. Z pewnością nie był to muzyk.

Awatar użytkownika
TVPforKids
Posty: 18
Rejestracja: 8 lip 2011, o 23:05

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: TVPforKids » 15 lip 2013, o 18:07

Pierwsze pozytywne zaskoczenie - w nowej wersji głosu Mai użycza... Ewa Złotkowska!!! :D Wielki plus dla Agencji Filmowej TVP (szkoda, że nie ma już z nami śp. Jana Kociniaka...). Jak się chce, to można. Dlaczego np. filmowe Smerfy nie mogły mówić głosami Wiesława Michnikowskiego czy Mieczysława Gajdy?

Minus? Zmiana piosenki czołówkowej. Jestem po prostu przyzwyczajony do starej melodii, wykonywanej przez Zbigniewa Wodeckiego. Tymczasem jest nowa melodia i nowa wykonawczyni... A np. w wersji niemieckiej zachowano utwór z lat 70./80. (w nowym wykonaniu)... Można to sprawdzić na YouTube: http://youtube.com/watch?v=4J3JfemKOvE

Co do produkcji - trudno porównywać animację komputerową z rysunkową, szczególnie po dwóch odcinkach. Ja będę chyba jednak staroświecki i będę pozostawał przy poprzedniej wersji. Choć nowa nie jest zła - nie ma w niej np. piosenki co odcinek, co staje się zmorą większości współczesnych produkcji dla dzieci ;)
http://www.youtube.com/TVPforKids4
W przygotowaniu strona internetowa o serialach i programach TV z lat 90. XX i początków XXIw.

Awatar użytkownika
TVPforKids
Posty: 18
Rejestracja: 8 lip 2011, o 23:05

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: TVPforKids » 21 lip 2013, o 17:48

Przepraszam za drugi post z rzędu - na obecnym komputerze nie jestem w stanie edytować poprzedniej wiadomości (tzn. klikam wyślij i nic się nie dzieje).

Dla wszystkich, którzy nie mieli okazji, a chcieli zapoznać się z nową Pszczółką Mają - wrzucam link do pierwszego odcinka pt. "Sędzia Wosk":

http://videos.sapo.pt/t2R9yWZ2VzH3a1jWnhP9
http://www.youtube.com/TVPforKids4
W przygotowaniu strona internetowa o serialach i programach TV z lat 90. XX i początków XXIw.

Awatar użytkownika
biały_delfin
Administrator
Posty: 1949
Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: biały_delfin » 21 lip 2013, o 18:10

Właśnie miałem o tym napisać a tu już cały wątek. chyba lepiej wygląda niż w japońskich animacjach. ciekawe czy będzie i jak będzie wyglądało ucinanie tej gąsienicy :)
"On l'appelle OUM le Dauphin ... "
Biały Delfin UM (piosenka)
Fragment filmu

tomek74
Posty: 29
Rejestracja: 29 lis 2008, o 22:11

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: tomek74 » 31 lip 2013, o 08:53

Zepsuli mi Maje :cry:

Awatar użytkownika
gumisio
Administrator
Posty: 523
Rejestracja: 20 paź 2006, o 20:37
Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
Kontakt:

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: gumisio » 8 sie 2013, o 21:07

Szczerze powiedziawszy to ta Maja też mi się nie podoba ... A swoją drogą powinni dać na końcu listę aktorów, którzy grali :)
http://dubbing.pl - encyklopedia polskiego dubbingu
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa

LUSI lju
Posty: 34
Rejestracja: 4 sie 2013, o 17:26

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: LUSI lju » 9 sie 2013, o 09:32

profani ,z takiej fajnej pszczoly zrobić takie czupiradlo

Awatar użytkownika
strabek
Posty: 149
Rejestracja: 18 maja 2008, o 12:08

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: strabek » 9 sie 2013, o 21:27

Grafika nie jest zła. Dablig do dupy.
Strabek tak mnie wołali koledzy w dzieciństwie

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: Natuś-77 » 14 sie 2013, o 18:38

Dla mnie to jakaś porażka :evil: Po 1-2 min. przełączyłam na inny kanał.

Awatar użytkownika
Syriusz Falcon
Posty: 611
Rejestracja: 16 lut 2010, o 19:42
Kontakt:

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: Syriusz Falcon » 14 sie 2013, o 19:46

To nie jest nasza bajka, nie nasz klimat. Po prostu Maja XXI w.
Nigdy nie można być pewnym , co w naszej pamięci jest ważne.

kamiledi15
Posty: 19
Rejestracja: 8 lis 2013, o 15:19

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: kamiledi15 » 8 lis 2013, o 17:32

TVPforKids - skąd masz informację, że Mai ponownie użycza głosu Ewa Złotowska? Pytam z ciekawości, bo słuchając jej rozpoznaję ten głos, mimo że minęło aż 31 lat od poprzedniej wersji i pewne różnice są. Nigdzie nie mogę znaleźć informacji o polskim dubbingu i jedyne potwierdzenie moich przeczuć, że to faktycznie pani Ewa, jest w Twoim poście. Ostatnio był o niej artykuł w jakiejś gazecie i napisali tam, że teraz z bajkami nie ma już nic wspólnego, dziwne, że nie wspomnieli o tym. W necie mnóstwo informacji o jej dubbingu w starej wersji, ale ani słowa o jej udziale w nowej.

Awatar użytkownika
TVPforKids
Posty: 18
Rejestracja: 8 lip 2011, o 23:05

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: TVPforKids » 8 lis 2013, o 21:57

http://www.youtube.com/TVPforKids4
W przygotowaniu strona internetowa o serialach i programach TV z lat 90. XX i początków XXIw.

kamiledi15
Posty: 19
Rejestracja: 8 lis 2013, o 15:19

Re: Nowa Pszczółka Maja w TVP1

Post autor: kamiledi15 » 8 lis 2013, o 22:50

Dzięki wielkie, przekopywałem Google, ale jakoś na to nie trafiłem. Niesamowite, że w tym wieku tak dobrze jej to wychodzi (66 lat). Według tej dubbingpedii dubbing do pierwszej Mai został nagrany w 1975 roku, czyli minęło więcej czasu, niż myślałem - aż 38 lat :shock: Co ciekawe, na stronie Ewy z dubbingpedii już o nowej wersji nie raczyli wspomnieć: http://dubbingpedia.pl/wiki/Ewa_Z%C5%82otowska

ODPOWIEDZ