Radziecka Bajka o Misiach

Moderatorzy: Robi, biały_delfin

ODPOWIEDZ
mario
Posty: 3
Rejestracja: 22 wrz 2006, o 10:12

Radziecka Bajka o Misiach

Post autor: mario » 22 wrz 2006, o 10:14

Byla taka bajka (nie kreskowka, cos jak Uszatek) i te misie (byly 2) mogly sie zamieniac w rozne postacie i jak jadly cukierka, to wypluwaly papierek tylko :)))

Ktos to zna, kojarzy? Jaki to tytul.

mikej
Posty: 2
Rejestracja: 2 mar 2007, o 08:24

Post autor: mikej » 2 mar 2007, o 08:35

kojaarzę o co chodzi, ale nie pamietam tytułu. Misie potrafiły zmieniać postać np. pamiętam odcinek, w którym jeden z nich zmienił się w samochód.

Awatar użytkownika
gumisio
Administrator
Posty: 552
Rejestracja: 20 paź 2006, o 20:37
Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
Kontakt:

Post autor: gumisio » 4 mar 2007, o 14:51

W takim razie to nie radzieckie a czeskie .... :) Te misie mowily do siebie "Prosze Pana" :) Gdzies kiedys znalazlem linka do tej strony ale nie pamietam teraz gdzie to bylo.
http://dubbing.pl - encyklopedia polskiego dubbingu
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa

jacek
Posty: 4
Rejestracja: 26 sty 2007, o 23:20

Post autor: jacek » 23 mar 2007, o 22:14


lojer
Posty: 2
Rejestracja: 20 kwie 2007, o 22:25

Post autor: lojer » 20 kwie 2007, o 22:29


Pięknie!!!! Po 15 latach znowu udało mi się zobaczyć te misie!

Tylko...
Dalej nie wiem jak się nazywają i jak to zdobyć w polskiej wersji językowej... A z tego co pamiętam przekład był niezły a tekst nawet po czesku zbija z nóg:)

Litości, nie wiem co będzie za następne 15 lat więc ... ;)

lojer
Posty: 2
Rejestracja: 20 kwie 2007, o 22:25

Post autor: lojer » 21 kwie 2007, o 08:46

Dobra. Trochę poszukałem i krótkie resume teraz:

tytuł oryginału: Pojďte, pane, budeme si hrát
reżyseria: Břetislav Pojar, Miroslav Štěpánek
rok produkcji: lata 50 i 60-te
przynajmniej 10 odcinków zostało nagranych
obecnie 2 płyty DVD do kupienia w Czechach, wersja językowa czeska.

przykładowy sklep: PrimaDVD.cz

Misie nie były aż tak popularne w Polsce jak np. Pippi ktorej przygody w końcu też można już kupić na DVD - 3 płyty wydane z polskim lektorem. Niestety z lektorem a nie, jak pamiętam wersję w telewizji, z dubbingiem. Choć ostatnio zaczynam już wątpić, że to był dubbing. Ktoś pamięta? Wydaje mi się że Pippi głosu użyczyła Ewa Złotowska.

BogdanKa
Posty: 11
Rejestracja: 26 lip 2006, o 14:23
Kontakt:

Post autor: BogdanKa » 23 kwie 2007, o 12:16

Według mojej pamięci 'Pippi' była dubbingowana.
Pamiętam przez mgłę głos chłopaka, Pippi (faktycznie mogła to być Złotowska) oraz jej ojca w jednym z odcinków. I jakoś nie kojarzy mi się z nimi język niemiecki czy szwedzki. ;)

Robi
Moderator
Posty: 2379
Rejestracja: 23 gru 2004, o 23:10
Lokalizacja: Bełchatów

Post autor: Robi » 23 kwie 2007, o 13:20

Napewno Ewa Zlotowska dubbingowala Pipi , tu jest informacja
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ewa_Z%C5%82otowska

ODPOWIEDZ