kto pamieta tytuł czeskiego serialu?

Moderatorzy: Robi, biały_delfin

Zoltar
Posty: 92
Rejestracja: 10 gru 2004, o 21:44

Post autor: Zoltar » 1 gru 2010, o 15:33

kuba70 pisze:Tego motywu akurat nie pamietam...
Moze chodzilo Ci o serial Ekspedycja Adam 84?:
http://www.youtube.com/watch?v=5LPaKiNmc-k


A tak przy okazji dodam jeszcze, ze nawet na Nostalgii jest uzyty tytul "Spadla z oblokow", a Polsce ten serial mial tytul "Majka z kosmosu".
pozdrawiam
Mylisz sie, ten serial sie nazywal wlasnie "Spadla z oblokow". Nie wiem, moze jakies powtorki iles tam lat pozniej mialy inny tytul, ale jak ja to ogladalem we wczesnych latach 80, to to lecialo na 100% pod tytulem "Spadla z oblokow". Tyutl "Majka z kosmosu" slysze pierwszy raz w zyciu.

Awatar użytkownika
Misiek :)
Posty: 366
Rejestracja: 12 paź 2006, o 07:18
Lokalizacja: Miastko

Post autor: Misiek :) » 1 gru 2010, o 16:26

A ja podobnie jak Kuba pamiętam tytuł "Majka z kosmosu" . Pierwsza połowa lat 80tych.
Ten drugi tytuł poznałem dopiero tutaj.

Zoltar
Posty: 92
Rejestracja: 10 gru 2004, o 21:44

Post autor: Zoltar » 1 gru 2010, o 16:36

Ciekawe, ja przez cale lata pamietalem ten tytul, jeszcze jak nie bylo Internetu. Dzwonilem wlasnie do mamy i ona tez to pamieta jako "Spadla z oblokow".

Awatar użytkownika
kuba70
Posty: 308
Rejestracja: 29 lis 2008, o 18:51
Lokalizacja: UK

Post autor: kuba70 » 1 gru 2010, o 20:07

Zoltar pisze:Ciekawe, ja przez cale lata pamietalem ten tytul, jeszcze jak nie bylo Internetu. Dzwonilem wlasnie do mamy i ona tez to pamieta jako "Spadla z oblokow".
Po słowacku w oryginale jest " Spadla z oblakov", może z tego powodu część widzów pamięta to pod takim tytułem.
Jako dowód, że nie wymyśliłem sobie tytułu "Majka z kosmosu" można przytoczyć kilka stron internetowych, gdzie również ten tytuł występuje:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Majka_z_Kosmosu
http://en.wikipedia.org/wiki/Spadla_z_o ... _languages
http://www.google.com/search?q=majka+z+ ... =firefox-a
Zresztą jeśli ktoś ma dostęp do starych gazet można sprawdzić w programach telewizyjnych.

Awatar użytkownika
piasecznocity
Posty: 11
Rejestracja: 1 gru 2010, o 09:29

Post autor: piasecznocity » 1 gru 2010, o 20:38

Gutex pisze:to je chyba to.najlepszy był ostatni odcinek gdy przenieśli się z powrotem do swoich czasów z jakimś dziadkiem i dziadek zauważył że kabelek w superkomputerze nie jest podłączony gdy go wsadził to komputer wszystkich przeprosił bo pomylił się w obliczeniach i Ziemia ocaleje.
To było trochę inaczej ...
Ten dziadek po przeniesieniu do przyszłości jako nauczyciel Adama Bernała dostał nagrodę za zasługi dla ludzkości i wkład w naukę.

Obrazek

Kiedy został sam w pomieszczeniu z C.M.L. położył ją na komputerze i zobaczył że się toczy.

Obrazek

Wyjął z kieszeni kawałek drewienka ...

Obrazek

wyciął scyzorykiem klin

Obrazek

a następnie podłożył go w odpowiednie miejsce.

Obrazek

Zaraz po tym C.M.L. ogłosił korektę w obliczeniach i ziemia została uratowana ;)

Geo Dutour
Posty: 288
Rejestracja: 24 maja 2006, o 21:10

Post autor: Geo Dutour » 1 gru 2010, o 21:00

Czy ten serial o przenoszeniu się w czasie to ten? http://www.youtube.com/watch?v=Kx__n_mRdlQ

Awatar użytkownika
piasecznocity
Posty: 11
Rejestracja: 1 gru 2010, o 09:29

Post autor: piasecznocity » 1 gru 2010, o 21:04

Geo Dutour pisze:Czy ten serial o przenoszeniu się w czasie to ten? http://www.youtube.com/watch?v=Kx__n_mRdlQ
Tak, a tu masz to samo tylko w lepszej jakości i z polskimi napisami - http://www.youtube.com/watch?v=Ju1pqYRYvuA

yala1
Posty: 17
Rejestracja: 9 lis 2009, o 21:28

Post autor: yala1 » 1 gru 2010, o 21:25

Ten serial to chyba "Goście". Ogladałem w tym tygodniu 4 odcinek na Kino Polska.

Zoltar
Posty: 92
Rejestracja: 10 gru 2004, o 21:44

Post autor: Zoltar » 1 gru 2010, o 21:29

kuba70 pisze:
Zoltar pisze:Ciekawe, ja przez cale lata pamietalem ten tytul, jeszcze jak nie bylo Internetu. Dzwonilem wlasnie do mamy i ona tez to pamieta jako "Spadla z oblokow".
Po słowacku w oryginale jest " Spadla z oblakov", może z tego powodu część widzów pamięta to pod takim tytułem.
Jako dowód, że nie wymyśliłem sobie tytułu "Majka z kosmosu" można przytoczyć kilka stron internetowych, gdzie również ten tytuł występuje:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Majka_z_Kosmosu
http://en.wikipedia.org/wiki/Spadla_z_o ... _languages
http://www.google.com/search?q=majka+z+ ... =firefox-a
Zresztą jeśli ktoś ma dostęp do starych gazet można sprawdzić w programach telewizyjnych.
Ja ci wierze, ze sobie nie wymysliles, bo tez znalazlem obie wersje. Nie dam sobie tez uciac reki, ale ja to zawsze znalem jako "Spadla z oblokow". Moze przed emisja i podczas czolowki tytul "Majka z kosmosu" nie byl wymieniany?

Awatar użytkownika
7zark7
Posty: 126
Rejestracja: 21 sie 2008, o 20:43
Lokalizacja: warszawa

Post autor: 7zark7 » 2 gru 2010, o 15:38

Też pamiętam tytuł Majka z kosmosu. Nie wymyśliłbym go przecież.

Awatar użytkownika
kuba70
Posty: 308
Rejestracja: 29 lis 2008, o 18:51
Lokalizacja: UK

Post autor: kuba70 » 2 gru 2010, o 17:20

Zoltar pisze: Ja ci wierze, ze sobie nie wymysliles, bo tez znalazlem obie wersje. Nie dam sobie tez uciac reki, ale ja to zawsze znalem jako "Spadla z oblokow". Moze przed emisja i podczas czolowki tytul "Majka z kosmosu" nie byl wymieniany?
Było już kiedyś tak, że serial "Arabela" był najpierw emitowany z lektorem, a później z dubbingiem.
Całkiem możliwe, że "Majka" miała dwie polskie wersje z różnymi tytułami.

Mark69
Posty: 14
Rejestracja: 2 gru 2010, o 17:51

Post autor: Mark69 » 2 gru 2010, o 18:51

A wracając do serialu "Goście", właśnie emituje go Kino PL.

Mam już 5 odcineczków.

Awatar użytkownika
piasecznocity
Posty: 11
Rejestracja: 1 gru 2010, o 09:29

Post autor: piasecznocity » 19 gru 2010, o 22:03

Mark69 pisze:A wracając do serialu "Goście", właśnie emituje go Kino PL.
Mam już 5 odcineczków.
A czy mógłbyś je jakoś udostępnić?

Chciałbym z nich wykorzystać ścieżkę audio i podłożyć ją do czeskiej wersji DVD,
aby w rezultacie osiągnąć mniej więcej taki efekt:

Goście - odcinek 7 - Karuzela o północy:

http://www.youtube.com/watch?v=4ZWTBOQM-rU

ODPOWIEDZ