Koty Sabina i Lukrecja

Moderatorzy: Robi, biały_delfin

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Koty Sabina i Lukrecja

Post autor: Natuś-77 » 21 lis 2006, o 15:57

Pamietacie moze bajkę najprawdopodobniej produkcji węgierskiej o kotkach Sabinie i Lukrecji? One zawsze dokuczały psu. Proszę podajcie tytuł. Bajka była emitowana w latach 80-tych. Na forum nie znalazłam żadnego info o tej bajce.

Zoltar
Posty: 92
Rejestracja: 10 gru 2004, o 21:44

Post autor: Zoltar » 21 lis 2006, o 20:59

"Fred, postrach kotow"

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 21 lis 2006, o 21:44

Zoltar wielkie dzięki, no tak "Fred postrach kotów". A można by to dolączyć do listy...mhm

Ardi76
Posty: 54
Rejestracja: 15 gru 2006, o 00:33
Lokalizacja: Zielona Góra

Post autor: Ardi76 » 15 gru 2006, o 02:13

Pamiętam odcinek, w którym Sabina i Lukrecja robią drukarenkę z ziemniaka...aby,....załatwic Freda, stemplując śladami psiej łapy gdzie popadnie :D
Pamiętam taki dialog, gdy Lukrecja pyta Sabiny " a jak sie robi taką drukarenkę?"
Wszystko pozostanie aż po kres w naszej pamięci...

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 29 mar 2007, o 09:39

A wiecie może, czy skądś można ściągnąć choć jeden odcinek? Chętnie bym sobie przypomniała. Uważam też, że na nostalgii powinna być ta bajka opisana.

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 25 kwie 2007, o 11:37

Ja znalazłam tylko małe zdjęcie. Może ktoś zna język węgierski i tytuł w oryginale?

Po czesku: "Frak, postarch kočke"
Załączniki
Fred postrach kotów.JPG
Fred postrach kotów.JPG (21.75 KiB) Przejrzano 27762 razy

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 25 kwie 2007, o 12:33

Znalazłam węgierski tytuł:


"Frakk, fő a kényelem" (1972)
Załączniki
frakk2.jpg
frakk2.jpg (19.49 KiB) Przejrzano 27756 razy
20061031frakk.jpg
20061031frakk.jpg (15.98 KiB) Przejrzano 27756 razy

Awatar użytkownika
gumisio
Administrator
Posty: 542
Rejestracja: 20 paź 2006, o 20:37
Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
Kontakt:

Post autor: gumisio » 25 kwie 2007, o 22:02

A propo ksywki Zoltar - w japonskiej wersji byl to "Berg Katse" i japonska wersja Zalogi G jest zupelnie inaczej zrobiona niz amerykanska - ale to na marginesie :) zeby nie odbiegac od tematu
http://dubbing.pl - encyklopedia polskiego dubbingu
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 22 maja 2007, o 10:00

Z tej bajki pochodzą cytaty:
"Irmo, co te koty robią na moim fotelu?!?!"
"Ależ Karolu.."

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 22 maja 2007, o 10:29

a oto muzyczka rozpoczynająca bajkę:
http://meseorszag.extra.hu/Frakk/

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 22 maja 2007, o 11:00

kolejne fotki:
Załączniki
fRED I kAROL.jpg
fRED I kAROL.jpg (10.28 KiB) Przejrzano 27607 razy
iRMA, kAROL I FRED.jpg
iRMA, kAROL I FRED.jpg (12.07 KiB) Przejrzano 27607 razy
SABINA I LUKRECJA.jpg
SABINA I LUKRECJA.jpg (11 KiB) Przejrzano 27607 razy

Zoltar
Posty: 92
Rejestracja: 10 gru 2004, o 21:44

Post autor: Zoltar » 24 maja 2007, o 16:01

gumisio pisze:A propo ksywki Zoltar - w japonskiej wersji byl to "Berg Katse" i japonska wersja Zalogi G jest zupelnie inaczej zrobiona niz amerykanska - ale to na marginesie :) zeby nie odbiegac od tematu
Wiem wiem! Mozna obejzec pare odcinkow na youtube. To bylo tak: odcinki amerykanskiej wersji (znanej u nas) byly sklejane z oryginalnych japonskich odcinkow i dorysowanych nowych sekwencji, np. robota 7-Zark-7 w oryginale w ogole nie bylo. Ale ze z oryginalu wyciete zostaly wszystkie sceny brutalne oraz takie, w ktorych pozytywna postac ginie, trzeba je bylo czyms zastapic. I to byly wlasnie sceny podwodne. Pozatym w oryginale bylo duzo przeklenstw i podobno Kijop wcale nie miaj wady wymowy, tylko czesto wydawal z siebie jakies swinstwa ;)

A ja tez odbiegne od tematu: niedawno wyslalem nosterowi prywatna wiadomosc, ktora jednak caly czas jest w folderze "Do wyslania". Teraz nie wiem, czy on ja dostal, czy nie. W kazdym razie z foldera "Do wyslania" nie da sie jej wyslac (ponownie). Mozesz to sprawdzic?

No i w koncu na temat: super obrazki, dzieki!! Wracaja wspomnienia..

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 23 lip 2007, o 08:38

Do Administratora!

Gumisiu, tu jest sporo informacji o "Fredzie" Może by tak dołaczyć do listy?
Czytam ten Księge gości i ludzie tez zauwazyli niejednokrotnie, że brakuje tej bajki.

Pozdrawiam :-)

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 9 sty 2008, o 08:49

:D W końcu na YouTube pojawiło sie kilka odcinków w wersji węgierskiej: http://www.youtube.com/watch?v=9-5-hVQx-oI

Awatar użytkownika
Natuś-77
Posty: 781
Rejestracja: 21 lis 2006, o 15:50
Lokalizacja: Wroclaw

Post autor: Natuś-77 » 19 lis 2008, o 10:16

Odświeżam temat: http://www.youtube.com/watch?v=0xm-QcL2 ... re=related.

Może Gumiś wstawi coś na naszą stronkę.

Pamiętacie coś jeszcze z tej bajki?

ODPOWIEDZ