Amanda;Esmeralda;(imie dziewczyny) ...

Raynor · Post autor: **Raynor** » 31 mar 2007, o 19:32

Pamiętam tylko "opening".
Widać jak Grupka dzieci jak się zbiera . Z nieba spada jasna kula .Widać postać kobiety w niej.
Kobieta prosi do siebie dziewczynę którą potem zabiera ze sobą.(w tle leci piosenka z imieniem dziewczyny)
Jak dobrze sobie przypomnę to bochaterowie "naprawiali" historię albo bajki.
Była to fancuska bajka. (chyba tych samych twurców od "było sobie ..." ,"Omera")

Raynor · Post autor: **Raynor** » 2 kwie 2007, o 21:26

KLEMENTYNA tak się zwała, wkońcu sobie przypomniałem. Ale jak serial to chyba troche inaczej.

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 9 gru 2007, o 15:29

Nie pamiętam niestety, chociaż może widziałam... Zależy, kiedy to leciało. Ale przypomniałam sobie o twoim poście, gdy znalazłam to:

http://www.coucoucircus.org/da/generique.php?id=1349

To piosenka tytułowa w wersji karaoke. Może jak ktoś posłucha, to mu zagra w głowie polski tekst?

Krzychu · Post autor: **Krzychu** » 9 gru 2007, o 18:28

Film jest z 1985 r (mniej wiecej rówieśnik Szagmy ) tak więc możliwości są dwie albo lata 87 - 88 albo już w 90 tych dobrze by było aby choć wiedzieć w jakim programie to było nadawane. Bo na to by to była dobranocka to raczej to mi nie wygląda i sobie tego nie przypominam. W ogóle film jest mi całkowicie obcy.

Tu znalazłem opening

http://pl.youtube.com/watch?v=vv1zW7gbIB0

Na youtube są i fragmenty odcinków - np. pod tym adresem jest pierwszy ( http://pl.youtube.com/watch?v=4Z6BX1LPZ ... re=related ) - niestety to sprawa dla poliglotów ze znajomością j. francuskiego. Ja niestety nieznam.

Krzychu · Post autor: **Krzychu** » 9 gru 2007, o 18:36

Przeszukłąem internet i podobnie jak w swoim przypadku w j. polskim niema nic - gdyby choć znać polski tytuł (któy nie koniecznie musi mieć cokolwiek wspólnego z orginalnym) było by łatwiej. Natomiast jesli ktoś zna j. francuski to informacji nie brakuje jest troche informacji we francuskiej wikipedi jest i troche stron po francusku w necie. Niestety tu w moim przypadku bariera językowa jest nie do przeskoczenia.

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 9 gru 2007, o 20:00

Znalazłam na Youtube dziewczynę, z której komentarza pod jednym odcinkiem wynikało, że pamięta tą bajkę. Napisałam do niej wiadomość, żeby zajrzała tutaj do nas i napisała coś na ten temat.

A tutaj znaleziona przypadkiem ciekawostka - Clementine podróżowała nie tylko w serialu... Arabskojęzyczna wersja piosenki tytułowej - brzmi naprawdę miło!
http://pl.youtube.com/watch?v=AuenQWmOoTs

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 9 gru 2007, o 20:22

Znalazłam jeszcze na jakimś forum taki fragment...

Podroz Klementynki.Mala dziewczynka na skutek wypadku traci wladze w nogach.Porusza sie na wozku inwalidzkim,ale znosi swoja chorobe ze spokojem ducha.Najciekawszy byl w tym serialu motyw zla,takiego mowiacego mroku,ktory czasem hipnotyzujaco blyska zlowrogimi slepiami.Mozna bylo sie bac.
http://en.wikipedia.org/wiki/Clementine ... ed_Journey

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 13 gru 2007, o 17:14

Trochę obrazków wyszukanych w Sieci:

Obrazek

<- to okładka winylowego jeszcze singla, na którym we Francji wydano piosenkę z tego serialu z wersją instrumentalną

http://www.manga-sanctuary.com/captures ... -_2682.htm <- tu nawet cała minigaleryjka!

Metal_ToMo · Post autor: **Metal_ToMo** » 18 gru 2007, o 13:09

Jeśli dobrze pamiętam, serial ten był emitowany na początku lat dziewięciesiątych w sobotni poranek na "Dwójce". około godziny 8:00 - 8:30, w tym samym paśmie, co między innymi "Kapitan Planeta", czy "Sara - Mała Ksieżniczka.

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 21 gru 2007, o 20:28

Okładki dwóch innych singli z piosenką tytułową wydanych we Francji, znalezione całkiem przypadkiem na www.mange-disque.com

Obrazek

Daguchna · Post autor: **Daguchna** » 24 cze 2008, o 12:07

http://pl.youtube.com/watch?v=C_XHVGJnkEQ <- 6-minutowy fragment odcinka z czeskim dubbingiem, ale można dużo zrozumieć

Krzychu · Post autor: **Krzychu** » 24 cze 2008, o 17:12

Faktycznie w porównaniu z wersją francusko języczną to niebo i ziemia. Tu można sporo zrozumieć. Po francusku niestety ja nie zrozumiałem nic.