Koty Sabina i Lukrecja
Moderatorzy: Robi, biały_delfin
Koty Sabina i Lukrecja
Pamietacie moze bajkę najprawdopodobniej produkcji węgierskiej o kotkach Sabinie i Lukrecji? One zawsze dokuczały psu. Proszę podajcie tytuł. Bajka była emitowana w latach 80-tych. Na forum nie znalazłam żadnego info o tej bajce.
- gumisio
- Administrator
- Posty: 552
- Rejestracja: 20 paź 2006, o 20:37
- Lokalizacja: Mińsk Mazowiecki
- Kontakt:
A propo ksywki Zoltar - w japonskiej wersji byl to "Berg Katse" i japonska wersja Zalogi G jest zupelnie inaczej zrobiona niz amerykanska - ale to na marginesie zeby nie odbiegac od tematu
http://dubbing.pl - encyklopedia polskiego dubbingu
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa
http://www.nostalgia.pl - portal twojego dzieciństwa
a oto muzyczka rozpoczynająca bajkę:
http://meseorszag.extra.hu/Frakk/
http://meseorszag.extra.hu/Frakk/
Wiem wiem! Mozna obejzec pare odcinkow na youtube. To bylo tak: odcinki amerykanskiej wersji (znanej u nas) byly sklejane z oryginalnych japonskich odcinkow i dorysowanych nowych sekwencji, np. robota 7-Zark-7 w oryginale w ogole nie bylo. Ale ze z oryginalu wyciete zostaly wszystkie sceny brutalne oraz takie, w ktorych pozytywna postac ginie, trzeba je bylo czyms zastapic. I to byly wlasnie sceny podwodne. Pozatym w oryginale bylo duzo przeklenstw i podobno Kijop wcale nie miaj wady wymowy, tylko czesto wydawal z siebie jakies swinstwagumisio pisze:A propo ksywki Zoltar - w japonskiej wersji byl to "Berg Katse" i japonska wersja Zalogi G jest zupelnie inaczej zrobiona niz amerykanska - ale to na marginesie zeby nie odbiegac od tematu
A ja tez odbiegne od tematu: niedawno wyslalem nosterowi prywatna wiadomosc, ktora jednak caly czas jest w folderze "Do wyslania". Teraz nie wiem, czy on ja dostal, czy nie. W kazdym razie z foldera "Do wyslania" nie da sie jej wyslac (ponownie). Mozesz to sprawdzic?
No i w koncu na temat: super obrazki, dzieki!! Wracaja wspomnienia..
W końcu na YouTube pojawiło sie kilka odcinków w wersji węgierskiej: http://www.youtube.com/watch?v=9-5-hVQx-oI
Odświeżam temat: http://www.youtube.com/watch?v=0xm-QcL2 ... re=related.
Może Gumiś wstawi coś na naszą stronkę.
Pamiętacie coś jeszcze z tej bajki?
Może Gumiś wstawi coś na naszą stronkę.
Pamiętacie coś jeszcze z tej bajki?