Polska wersja "We are the world"

Moderatorzy: Robi, biały_delfin

ODPOWIEDZ
Kamila
Posty: 325
Rejestracja: 6 wrz 2006, o 22:04
Lokalizacja: Poznań

Polska wersja "We are the world"

Post autor: Kamila » 6 sie 2007, o 12:02

Jakoś pod koniec lat 80, chyba zespół Tęcza śpiewał polską wersję "We are the world". Pamiętam kawałek refrenu. Kojarzycie może resztę ? Ta piosenka była potem dość popularna również na różnych koloniach, w harcerstwie, więc moze komuś utkwiła w pamięci. Oto wspomniany fragment :

To jest nasz świat,
my jego dziećmi.
Wierzymy, że ten świat otworzy
nam do szczęścia drzwi.
My wierzymy...


i dalej już nie wiem co było :(

Awatar użytkownika
biały_delfin
Administrator
Posty: 1949
Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45

Post autor: biały_delfin » 6 sie 2007, o 20:21

dużo chyba nie pomogę, ale kojarzę polską wersję (nie wiem czy to ta Twoja).
w refren zaczynał się "My dzieci świata ..." (w miejsce "We are the world")
"On l'appelle OUM le Dauphin ... "
Biały Delfin UM (piosenka)
Fragment filmu

Kamila
Posty: 325
Rejestracja: 6 wrz 2006, o 22:04
Lokalizacja: Poznań

Post autor: Kamila » 6 sie 2007, o 21:08

Oj, to chyba nie to. Bo w refrenie tego, co pamiętam (w miejscu "We are the world, we are the children ...") było wspamniane przeze mnie "To jest nasz świat, my jego dziećmi itd.".

Awatar użytkownika
Tarja
Posty: 87
Rejestracja: 20 lut 2007, o 20:16
Lokalizacja: Wawa

Post autor: Tarja » 6 sie 2007, o 21:43

To chyba było jakoś tak (uwaga! nie mam pojęcia czy ten tekst jest dobry, szczerze mowiąc jestem pewna że jest zły ale może ktoś skojarzy bo brzmienie slow jest mniej więcej okej)
Bo świat to my
My dzieci jego
To my piękniejsze tworzymy dni (sny? niż?)
Wszystko dla niego
Czas wybierać już....
................ Życie swe

no chyba dużo wam nie pomogłam ale starałam się

Awatar użytkownika
Tarja
Posty: 87
Rejestracja: 20 lut 2007, o 20:16
Lokalizacja: Wawa

Post autor: Tarja » 6 sie 2007, o 21:55

:D znalazłam!!! oklaski poproszę ;)

Nadchodzi czas, gdy zawołać trzeba w głos
G A D
Kiedy świat musi razem pójść
h fis
śmierci pełno w krąg, czas naprawić błąd
G A
Szansę dać, życiu szansę dać.
Nie można żyć, udając dzień po dniu
że może ktoś zmieni wkrótce to
Jeden mamy dom, nad którym czuwa Bóg
Prawdą jest, że miłości trzeba nam.
G A D
Ref. Bo świat to my, my dzieci jego
G A
To my piękniejsze tworzymy dni
D
- wszystko dla niego
h fis
Czas wybierać już, ratujmy życie swe
G A D
Więc nowy stwórzmy dzień i Ty i ja.

2. Daj serce swe, by widzieli, że ktoś jest
By miłość i wolne życie im dał
Bóg nam przykład dał, rozmnażając chleb
Wszyscy więc podajmy ręce swe.

3. Kiedy jest ci źle i nadziei wokół brak
Jeśli wierzysz, to nie upadniesz nie
Pomyśl więc, że zmieni wtedy się
Kiedy my podamy ręce swe.

gerbil23
Posty: 7
Rejestracja: 6 sie 2007, o 16:12

Post autor: gerbil23 » 6 sie 2007, o 22:02

ja znałem to troche inaczej:
ref.
Ulecz świat, uczyń miejsce w nim,
dla ciebie i dla mnie, dla ludzi wszystkich ras
Ludzie umierają wszędzie, lecz nowi rodzą się też,
więc w dłonie swe los innych bierz

Awatar użytkownika
biały_delfin
Administrator
Posty: 1949
Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45

Post autor: biały_delfin » 7 sie 2007, o 22:00

Oj, to chyba nie to. Bo w refrenie tego, co pamiętam (w miejscu "We are the world, we are the children ...") było wspamniane przeze mnie "To jest nasz świat, my jego dziećmi itd.".
dobrze myślałem, tylko pamięć płata figle
"On l'appelle OUM le Dauphin ... "
Biały Delfin UM (piosenka)
Fragment filmu

Lukasz7
Posty: 13
Rejestracja: 7 sie 2005, o 00:25

Post autor: Lukasz7 » 8 sie 2007, o 00:54

gerbil23 pisze:ja znałem to troche inaczej:
ref.
Ulecz świat, uczyń miejsce w nim,
dla ciebie i dla mnie, dla ludzi wszystkich ras
Ludzie umierają wszędzie, lecz nowi rodzą się też,
więc w dłonie swe los innych bierz
To nie ta sama piosenka :) Myślisz zapewne o utworze M. Jacksona "Heal The World".

gerbil23
Posty: 7
Rejestracja: 6 sie 2007, o 16:12

Post autor: gerbil23 » 8 sie 2007, o 11:19

czesc. nie to napewno ta piosenka, tylko wersja nie wiadomo skąd... to utwór spiewany przez Jacksona razem z B.Springsteenem, C.Lauper, D.Ross, L.Richie itp. To poprostu jakas tam dziwna wersja...pozdrawiam

link do utworu: http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM

ODPOWIEDZ